"Yet you don't seem to have any trouble talking to me."

That might make him think she was having trouble not talking.

He was having enough trouble with her even talking to Logan.

You'd have trouble talking without hands, but you seem to be trying to understand me.

He usually had no trouble talking to girls at all.

Two years, and she still had trouble talking about it.

And despite his doubts, they had little trouble talking about things other than the war.

If you have trouble talking to her, that's your fault.

No, we don't have any trouble talking with the Chinese.

He has a lot more trouble talking to the guys, even though everyone's being polite enough.