More newsworthy was a virtuosic deployment of native musical idioms, penetrating deeper than the facile multiculturalism mandated under Soviet rule.

The timbre of those voices, singing together, is virtually a native American idiom.

"It has been specially translated into your native idiom," said the hive mind cheerfully.

It had not yet been translated into a native idiom.

Outrage, dread, impassioned sincerity - those are the native idioms of that terrain, often coming in manic succession.

When he cooks in his native idiom, its bright, clear, vibrant flavors ring out like a trumpet.

Latin, through the clergy, was widely introduced to the native idiom and took a strong position in the law well before the Conquest.

Though separated from my native idiom, I was presented with the languages of Europe.

His poems were written in the popular vernacular of Telugu, and are known for their use of simple language and native idioms.

"When the Gershwins teamed up to write songs for Lady, Be Good, the American musical found its native idiom."