The title is based on the French "romance d'amour" meaning a ballad or song of love.

The word comes from Italian, meaning "song" or singing.

In Swahili the word imba means song.

The English word charm was derived from the Latin word carmen, which means song or incantation.

In classical Latin, carmen usually means "song, poem, ode."

The term zabur is the Arabic equivalent of the Hebrew zimra, meaning "song, music."

The word "Awit" means "song" literally in Filipino language.

Carolina generally means 'free man' or 'freeholder' but can also mean 'song of happiness or joy' from a French origin.

"Pattu" means "song" and more or less represents the pure Malayalam school of poetry.

Liet here means lay, tale or epic rather than simply song, as it would in Modern German.