Jack had heard Addie speaking to Chloe in the tender, idiomatic language of a mother.

Many translations have meanings that resonate in China's rich idiomatic language.

The exact nature of this crime is debated, largely due to the idiomatic or euphemistic language used in the text.

Translating into idiomatic language is only the beginning.

Do translators generally have the freedom to employ good stylistic and idiomatic language at the the expense of literal meaning?

But their rich, idiomatic language has little in common with the more standardized, and at times professorial, English the playwright himself speaks.

He had followed custom in telling the ship to use a female voice and, when practical, idiomatic language.

She is well known for her powerful idiomatic language and uninhibited treatment.

There are four of them, they speak German, he says they sound as though it is their primary language, idiomatic, pronunciation, and so forth.

Or discussing the colorful, idiomatic language of headlines?