But a new e-mail forwarding service called Re-route will unchain those who are in hate-hate relationships with their I.S.P.'s but who have been deterred from switching to new ones.

Puss has a hate-hate relationship with English which has included pistol-whipping, neck crushing, releasing flatulence into face and placing piranha in the sauna.

It's all but a hate-hate relationship, and vice versa when New York comes into Boston.

Those unfamiliar with Minnesota's sometimes hate-hate relationship with its most famous son might assume that a high-decibel din was a salute to Mr. Keillor.

But here she is, suddenly venting her hate-hate relationship with her retro job title.

He is locked in a hate-hate relationship with one of his main investors, who Wolff believes is out to double-cross him.

Especially nations with a longstanding hate-hate relationship such as these two.

'We've got this sort of hate-hate relationship, yes.'

'We could have a sort of hate-hate relationship,' said Mort.

But The Economist's broadside is more than high drama in the hate-hate relationship between a widely respected publication and a perpetually besieged politician.