Whether or not it has different connotations in Spanish is besides the point.

You can easily understand the different connotations evoked by the two terms.

It also has some different connotations in secular literary works.

But perhaps for an Israeli the sentence has a different connotation.

And that's because the independence debate there takes on an entirely different connotation.

So the "poet" had a different connotation than it does today.

A utility vehicle, though the term has a different connotation down under.

The .500 mark now comes with a much different connotation.

However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.

The word can be written in several ways, each with slightly different connotations.