Are you reading a good translation or translating correctly yourself.

The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering'.

Perhaps he secretly hoped she was wrong, making mistakes, not translating correctly.

That brought a such a look of fear that he wondered if the house had translated correctly.

There were several things they did say that didn't get translated or weren't translated correctly.

But some of these symbols were new to him and he wanted to make sure that he had correctly translated the message.

Despite the accent, Roger was pretty sure he had "pocking" translated correctly.

How much of that was translated correctly, with the proper nuances, was uncertain.

(In some literature it is less correctly translated as "good girl".)

What is it that your Bible does at least translate correctly - take the stick out of your own eye...