"pass" después de inglés con ejemplos - Diccionario de colocaciones de inglés

pass verbo

pass + sustantivo

Kolokacji: 142

pass legislation • pass judgment • pass muster • pass inspection • pass information • pass one's hand • pass one's version • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 46

1. pass legislation = uchwalać ustawy

pass the legislation, pass one's legislation

2. pass judgment = ferować sąd, wydawać wyrok, wyrokować, osądzać, opiniować, orzekać

pass judgments

3. pass muster = zdać egzamin (na coś, jako coś), przejść próbę, nadawać się do czegoś, odpowiadać wymaganym standardom

4. pass inspection = kontrola przepustki

pass inspections, pass one's inspection

5. pass information = informacje przepustki

pass the information

6. pass one's hand = mijać czyjś ręka

pass a hand, pass one's hands

7. pass one's version = mijać czyjś wersja

pass versions

8. pass the mark = miń ślad

9. pass one's lips = mijać czyjś wargi

10. pass sentence = wydać wyrok

pass sentences

11. pass over one's face = nie reagować czyjś twarz

12. pass homes = domy przepustki

pass several homes

13. pass an ordinance = przyjmij rozporządzenie

pass ordinances

14. pass a resolution = podejmować uchwałę, podjąć uchwałę

pass resolutions, pass resolution

15. pass an amendment = uchwalić poprawkę (np. do konstytucji)

pass amendments

16. pass north = miń północ

17. pass a law = uchwalić ustawę, ustanowić prawo

pass laws, pass the law, pass several laws, pass law, pass one's law

18. pass a bill = przyjąć projekt ustawy, uchwalać ustawę, uchwalać projekt ustawy

pass bills, pass the bill, pass one's bill

19. pass the exam = zdaj egzamin

pass one's exams, pass exams, pass an exam, pass one's exam, pass the exams

20. pass an examination = przejść badania

pass the examination, pass one's examination, pass examinations, pass one's examinations, pass the examinations

21. pass reforms = reformy przepustki

pass reform

22. pass the test = zdaj test

pass one's test, pass tests, pass a test, pass the tests, pass one's tests

23. pass a measure = podaj miarę

pass measures, pass the measure

24. pass a budget = uchwal budżet

pass one's budget, pass budgets

25. pass an act = przyjmować ustawę

pass the National Act, pass the Safe Act

26. pass the Senate = miń senat

pass Senate

27. pass businesses = biznesy przepustki

28. pass the ball = podaj piłkę

pass balls

29. pass this way = miń tędy

pass one's way

30. pass Congress = przepustka Kongres

31. pass the House = miń izbę

pass one's house, pass both houses, pass houses, pass the house

32. pass the word = szerzyć wieści, rozprzestrzeniać informacje

pass word

33. pass the time = zabijać czas

pass one's time, pass time

34. pass the message = wypowiedz wiadomość

pass messages

35. pass the door = podaj drzwi

pass one's door, pass doors

36. pass the point = miń punkt

37. pass several yards = miń kilka jardów

pass yards

38. pass judgement = ferować sąd, wydawać wyrok, wyrokować, osądzać, opiniować, orzekać

39. pass a motion = przyjmij wniosek

40. pass the bar = podaj bar

41. pass the buck = przerzucić na kogoś odpowiedzialność (za coś), zwalać na kogoś, obciążać czymś kogoś

42. pass the hours = spędź godziny

pass hours, pass several hours

43. pass a man = miń człowieka

pass men

44. pass one's room = mijać czyjś pokój

45. pass west = miń zachód

46. pass one's table = mijać czyjś stół

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 28

(1) legislation, ordinance, law, bar, regulation, ...

Kolokacji: 6

(2) judgment, resolution, act, judgement, record, ...

Kolokacji: 9

(3) muster, series, round, course, train, ...

Kolokacji: 8

(4) inspection, scrutiny, review

Kolokacji: 3

(5) information, amendment, word, message, secret, ...

Kolokacji: 11

(6) hand, ball, man, foot, field, ...

Kolokacji: 6

(7) version, knowledge, reading, eye, food

Kolokacji: 5

(8) Mark, Bill, point, head, peak, ...

Kolokacji: 9

(9) lip, tongue

Kolokacji: 2

(10) sentence, time, hour, life, phase, ...

Kolokacji: 6

(11) face, business, control, office, light, ...

Kolokacji: 10

(12) home, way, House, room, area, ...

Kolokacji: 8

(13) north, buck, west, south, Argentina, ...

Kolokacji: 8

(14) exam, examination, test, Quiz

Kolokacji: 4

(15) reform, effort

Kolokacji: 2

(16) budget, plan

Kolokacji: 2

(17) measure, birthday, percent, bucket, standard, ...

Kolokacji: 7

(18) Senate, Congress, Parliament, Assembly

Kolokacji: 4

(19) door, car, threshold, gas, ship, ...

Kolokacji: 6

(20) yard, farm

Kolokacji: 2

(21) motion, run, change, rush, completion

Kolokacji: 5

(22) table, desk, tray

Kolokacji: 3

(23) mile, dozens

Kolokacji: 2

(24) people, name, figure

Kolokacji: 3

(25) throne, water, urine, stool

Kolokacji: 4

(26) cost, overhead

Kolokacji: 2

(27) opportunity, chance

Kolokacji: 2

(28) subcommittee, arm, sword

Kolokacji: 3

verbo + pass

Kolokacji: 48

help pass • fail to pass • attempt to pass • try to pass • expected to pass • come to pass • required to pass • allow to pass • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 18

1. help pass = pomoc przepustka

2. fail to pass = nie potraf minąć

3. try to pass = spróbuj minąć

4. attempt to pass = próba minięcia

5. expected to pass = spodziewać się, że minąć

expect to pass

6. come to pass = stać się

7. allow to pass = pozwól minąć

allowed to pass

8. required to pass = wymagać by minąć

9. want to pass = chciej minąć

10. need to pass = potrzebuj minąć

11. go to pass = idź do mijać

12. seem to pass = wydawaj się minąć

13. wait to pass = poczekaj by minąć

14. pass before crossing = miń przed krzyżowaniem się

15. manage to pass = daj sobie radę z minięciem

16. pass before reaching = miń przed dochodzeniem

17. use to pass = użyj by minąć

18. begin to pass = zacznij mijać

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 8

(1) help, wait, use, remember

Kolokacji: 4

(2) fail, attempt, try, come, go, ...

Kolokacji: 12

(3) expect, require, need, want, ask, ...

Kolokacji: 7

(4) allow, keep, avoid, leave, refuse

Kolokacji: 5

(5) seem, begin, enter, head, end, ...

Kolokacji: 8

(6) cross, call, intersect, see, meet

Kolokacji: 5

(7) turn, enable, work, become

Kolokacji: 4

(8) persuade, decide, cause

Kolokacji: 3

pass + preposición

Kolokacji: 79

pass through • pass out • pass along • pass beneath • pass around • pass down • pass up • pass off • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 55

1. pass through = przejeżdzać (np. przez miasto)

passed through

2. pass out = mdleć

passed out

3. pass without = miń na zewnątrz

passed without

4. pass along = przekazywać (np. informację)

passed along

5. passed before = minięty wcześniej

pass before

6. pass around = podaj z ręki do ręki

passed around

7. pass beneath = miń poniżej

passed beneath

8. pass over = nie zareaguj

passed over

9. pass between = miń pośrodku

passed between

10. pass down = przekaż

passed down

11. passed since = minięty od tej pory

pass since

12. pass near = miń blisko

passed near

13. pass by = przechodzić obok, przejeżdżać obok

passed by

14. pass under = miń poniżej

passed under

15. pass within = miń wewnątrz

passed within

16. pass beyond = miń dalej

passed beyond

17. pass into = przejdź

passed into

18. pass from = mijać z

passed from

19. pass up = przepuść

20. pass off = mijać (np. o przyjęciu)

21. pass across = przechodź

passed across

22. pass onto = mijać na

passed onto

23. pass behind = miń z tyłu

passed behind

24. pass on = przekazywać

passed on

25. pass above = miń wyżej

passed above

26. pass for = uchodź

passed for

27. pass among = mijać wśród

passed among

28. pass in = zdaj

passed in

29. pass during = mijać podczas

passed during

30. pass until = mijać do czasu gdy

passed until

31. pass to = mijać aby

passed to

32. pass after = miń potem

passed after

33. pass against = mijać przeciwko

passed against

34. pass upon = mijać na

passed upon

35. pass with = mijać z

passed with

36. pass at = mijać przy

passed at

37. pass close to = mijać blisko aby

passed close to

38. pass below = miń poniżej

passed below

39. pass including = mijać w tym

passed including

40. pass about = mijać około

passed about

41. pass of = mijać z

passed of

42. passed down through = przekazany całkowicie

pass down through

43. pass underneath = przepustka spód

passed underneath

44. passed over for = przesunięty dla

45. passed down from = przekazany z

pass down from

46. pass despite = mijać pomimo

passed despite

47. passed down to = przekazany aby

pass down to

48. pass out on = mdleć na

49. pass out of = mdleć z

passed out of

50. passed over in = przesunięty w

51. pass out from = mdleć z

52. pass out in = zdaj na zewnątrz

53. pass out to = mdleć aby

54. pass via = mijać przez

passed via

55. pass outside = miń na zewnątrz

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 6

(1) through, out, along, beneath, around, down, up, off, ...

Kolokacji: 13

(2) near, under, by, beyond, within, ...

Kolokacji: 13

(3) among, during, until, in, after, ...

Kolokacji: 13

(4) about, of, through, underneath, for, ...

Kolokacji: 13

(5) to, via, outside, beside, following, ...

Kolokacji: 13

(6) that, to, amid, throughout, past, ...

Kolokacji: 14

pass + adjetivo/adverbio

Kolokacji: 129

pass away • pass through • pass quickly • unanimously pass • easily pass • pass unnoticed • successfully pass • overwhelmingly pass • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 39

1. pass away = odejść, umrzeć

passed away

2. pass through = przejeżdzać (np. przez miasto)

passed through

3. pass quickly = miń szybko

quickly passed

4. unanimously pass = jednogłośnie miń

passed unanimously

5. easily pass = łatwo miń

easily passed

6. pass directly = miń bezpośrednio

passed directly

7. pass slowly = miń wolno

slowly passed

8. successfully pass = z powodzeniem miń

successfully passed

9. pass unnoticed = miń niezauważalnie

10. overwhelmingly pass = zdecydowanie miń

passed overwhelmingly

11. eventually pass = ostatecznie miń

eventually passed

12. finally pass = w końcu miń

finally passed

13. pass right = przyjmij prawo

passed right

14. later pass = później miń

later passed

15. actually pass = faktycznie miń

actually passed

16. pass swiftly = miń prędko

passed swiftly

17. once pass = kiedyś miń

once passed

18. pass forth = miń do przodu

passed forth

19. simply pass = po prostu miń

simply passed

20. pass well = miń dobrze

21. pass safely = miń bezpiecznie

passed safely

22. passed earlier = minięty wcześniej

pass earlier, pass early

23. pass rapidly = miń szybko

rapidly passed

24. immediately pass = natychmiast miń

25. pass overhead = miń w górze

passed overhead

26. narrowly pass = ledwie miń

narrowly passed

27. pass quietly = miń cicho

quietly passed

28. pass peacefully = miń spokojnie

passed peacefully

29. long passed = długo minąć

long pass

30. originally passed = początkowo minąć

originally pass

31. pass nearby = miń blisko

32. pass freely = miń swobodnie

33. pass silently = miń cicho

34. barely pass = ledwie miń

barely passed

35. pass twice = miń dwa razy

twice passed

36. pass straight = miń prosto

37. merely pass = jedynie miń

merely passed

38. pass uneventfully = miń spokojnie

passed uneventfully

39. further pass = dalsza przepustka

pass far

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 35

(1) away, forth, surely

Kolokacji: 3

(2) through, unanimously, overwhelmingly, later, actually, once, ...

Kolokacji: 37

(3) quickly, slowly, swiftly, rapidly, promptly, ...

Kolokacji: 6

(4) easily, right, well, close, unchanged, ...

Kolokacji: 7

(5) unnoticed, unremarked, unperceived

Kolokacji: 3

(6) successfully, pleasantly, happily, sadly

Kolokacji: 4

(7) directly, immediately

Kolokacji: 2

(8) eventually, finally

Kolokacji: 2

(9) simply, merely

Kolokacji: 2

(10) early, late

Kolokacji: 2

(11) narrowly, generally

Kolokacji: 2

(12) quietly, low, unheard

Kolokacji: 3

(13) peacefully, unmolested

Kolokacji: 2

(14) freely, separately

Kolokacji: 2

(15) originally, initially

Kolokacji: 2

(16) silently, shortly, briefly

Kolokacji: 3

(17) barely, hardly

Kolokacji: 2

(18) straight, horizontally

Kolokacji: 2

(19) completely, entirely, intact, cleanly, illegally, ...

Kolokacji: 6

(20) harmlessly, unharmed, unscathed

Kolokacji: 3

(21) occasionally, frequently

Kolokacji: 2

(22) strange, normally

Kolokacji: 2

(23) forward, onward, backward

Kolokacji: 3

(24) inside, secretly

Kolokacji: 2

(25) regularly, constantly

Kolokacji: 2

(26) daily, annually, periodically

Kolokacji: 3

(27) unseen, undetected, unobserved

Kolokacji: 3

(28) gradually, suddenly

Kolokacji: 2

(29) hastily, hurriedly

Kolokacji: 2

(30) repeatedly, continually

Kolokacji: 2

(31) smoothly, effortlessly, casually

Kolokacji: 3

(32) lightly, gently

Kolokacji: 2

(33) readily, duly

Kolokacji: 2

(34) formally, officially

Kolokacji: 2

(35) obliquely, diagonally

Kolokacji: 2

pass sustantivo

sustantivo + pass

Kolokacji: 82

touchdown pass • mountain pass • Khyber Pass • yard pass • screen pass • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 10

1. touchdown pass = podanie piłki prowadzące do przyłożenia (w futbolu amerykańskim)

2. mountain pass = przełęcz

Mountain Pass

3. Khyber Pass = Chajber (przełęcz w górach Hindokusz)

Khyber pass

4. yard pass = przepustka jardu

pass of several yards

5. screen pass = przepustka ekranowa

6. TD pass = TD przepustka

7. yard touchdown pass = przepustka jardu lądowania

8. season pass = przepustka pory roku

Season Pass

9. conversion pass = przepustka konwersji

10. Eagle Pass = Orzeł Przepustka

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 22

(1) touchdown, conversion, entry, halfback, shudder, ...

Kolokacji: 6

(2) mountain, press

Kolokacji: 2

(3) Khyber, TD, Joe, Tioga, Vail, ...

Kolokacji: 8

(4) yard, swing, Baton

Kolokacji: 4

(5) screen, Sonora, gate, chest

Kolokacji: 4

(6) season, time, Brenner, weekend, festival, ...

Kolokacji: 8

(7) Eagle, Elephant

Kolokacji: 2

(8) bus, rail, transit, train, Express, ...

Kolokacji: 7

(9) day, opportunity

Kolokacji: 2

(10) desperation, Grant, security

Kolokacji: 3

(11) South, Badger, VIP, Southwest, Willamette

Kolokacji: 5

(12) lift, bullet, satellite, touch, flare

Kolokacji: 5

(13) outlet, sideline

Kolokacji: 2

(14) bounce, lob, return

Kolokacji: 3

(15) Donner, Stevens

Kolokacji: 2

(16) drop, ski, travel, Stampede, breakout, ...

Kolokacji: 6

(17) shovel, guest

Kolokacji: 2

(18) e-z, Independence

Kolokacji: 2

(19) lead, shadow, Deception

Kolokacji: 3

(20) hall, Rogers

Kolokacji: 2

(21) career, procession

Kolokacji: 2

(22) parking, slant

Kolokacji: 2

pass + sustantivo

Kolokacji: 37

pass rush • pass attempt • pass rusher • pass play • pass rate • pass defense • pass deflection • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 14

1. pass rush = działanie liniowych mające na celu powstrzymanie akcji podaniowej (w futbolu amerykańskim)

2. pass attempt = próba przepustki

3. pass rusher = przepustka rusher

4. pass play = gra przepustki

5. pass rate = zdawalność

6. pass defense = obrona przepustki

7. pass deflection = ugięcie przepustki

8. pass interference = przeszkadzanie w podaniu

9. pass coverage = sprawozdanie przepustki

10. pass reception = recepcja przepustki

11. pass protection = ochrona przepustki

12. pass breakup = przepustka breakup

13. pass completion = ukończenie przepustki

14. pass route = trasa przepustki

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 9

(1) rush, rusher, interference, reception, interception, ...

Kolokacji: 7

(2) attempt, defense, coverage, protection, pattern, ...

Kolokacji: 7

(3) play, deflection, breakup, completion, break-ups, ...

Kolokacji: 6

(4) rate, efficiency

Kolokacji: 2

(5) route, road, crossing

Kolokacji: 3

(6) receiver, law, penalty, code

Kolokacji: 4

(7) El, key, catcher, card

Kolokacji: 4

(8) filter, holder

Kolokacji: 2

(9) Mark, Christian

Kolokacji: 2

pass + verbo

Kolokacji: 31

pass goes • pass gives • pass leads • pass comes • pass leaves • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 1

1. pass goes = przepustka mija

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 5

(1) go, fail, catch, expire, find

Kolokacji: 5

(2) give, lead, come, fall, connect, ...

Kolokacji: 15

(3) leave, defend, allow, provide, include, ...

Kolokacji: 6

(4) cost, lie

Kolokacji: 2

(5) deflect, block, intercept

Kolokacji: 3

verbo + pass

Kolokacji: 36

catch several passes • score on a pass • throw a pass • complete a pass • drop a pass • take a pass • make a pass • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 16

1. catch several passes = złap kilka przepustek

catch a pass, catch passes, catch a touchdown pass, catch one's pass, catch a yard pass

2. score on a pass = wynik podczas przepustki

3. throw a pass = rzuć przepustką

throw several passes, throw passes, throw a touchdown pass, pass thrown, throw a yard pass

4. complete a pass = zakończ przepustkę

complete several passes, complete passes, complete a touchdown pass, complete one's passes, complete one's pass

5. drop a pass = opuść ocenę dostateczną

drop passes

6. make a pass = marki przepustka

make passes, make one's pass, make the pass

7. take a pass = wymagaj przepustki

take one's pass

8. get a pass = zalicz

9. pass is intercepted = podanie jest przechwycone

pass intercepted

10. give a pass = daj przepustkę

give passes

11. see one's pass = widzieć czyjś przepustka

12. pass intended = przepustka miała zamiar

13. let this pass = pozwól tej przepustce

let pass

14. receive a pass = otrzymaj przepustkę

15. come to a pass = przyjdź na przepustkę

16. break up several passes = rozbij kilka przepustek

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 5

(1) catch, intercept, get, see, receive, ...

Kolokacji: 8

(2) score, throw, complete, drop, take, make, ...

Kolokacji: 15

(3) intend, show, call, name

Kolokacji: 4

(4) let, use, try, board, attempt, ...

Kolokacji: 7

(5) haul, purchase

Kolokacji: 2

adjetivo + pass

Kolokacji: 107

free pass • short pass • incomplete pass • long pass • high pass • narrow pass • low pass • monthly pass • perfect pass • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 16

1. free pass = darmowy bilet, bezpłatna karta wstępu

2. short pass = krótkie podanie

3. incomplete pass = podanie niepełne

4. long pass = długie podanie

5. high pass = wysoka przepustka

High Pass

6. narrow pass = wąska przepustka

7. low pass = niska ocena dostateczna

8. monthly pass = bilet miesięczny

Monthly pass

9. perfect pass = doskonała ocena dostateczna

10. quick pass = szybka przepustka

11. single pass = jedna przepustka

12. deep pass = głęboka przepustka

13. forward pass = podanie do przodu

14. consecutive pass = kolejna przepustka

15. bad pass = zła przepustka

16. final pass = ostatnia przepustka

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 26

(1) free, errant, play-action, dump-off

Kolokacji: 4

(2) short, light, easy, soft, poor

Kolokacji: 5

(3) incomplete, perfect, good, complete, full-court

Kolokacji: 5

(4) long, ill-advised, seven-day

Kolokacji: 3

(5) high, low, third-down, fourth-down, steep, ...

Kolokacji: 8

(6) narrow, deep, unlimited, wide

Kolokacji: 4

(7) monthly, annual, weekly, successive, daily

Kolokacji: 5

(8) quick, fast, swift

Kolokacji: 3

(9) single, lateral, only, snowy

Kolokacji: 4

(10) forward, reverse

Kolokacji: 2

(11) consecutive, straight, diagonal

Kolokacji: 3

(12) final, last-lap

Kolokacji: 2

(13) bad, great, cross-ice, key, main, ...

Kolokacji: 8

(14) special, extra

Kolokacji: 2

(15) three-day, one-day, two-day, five-yard, six-yard, ...

Kolokacji: 12

(16) no-look, all-day, all-access

Kolokacji: 3

(17) Alpine, left-footed, Swiss, Himalayan

Kolokacji: 4

(18) current, previous, new, late, subsequent

Kolokacji: 5

(19) close, crisp, nice, accurate, precise, ...

Kolokacji: 7

(20) game-winning, lovely, pretty

Kolokacji: 3

(21) rocky, temporary, permanent, wobbly

Kolokacji: 4

(22) safe-conduct, desperate, safe

Kolokacji: 3

(23) slow, clumsy

Kolokacji: 2

(24) northern, western

Kolokacji: 2

(25) superb, slick

Kolokacji: 2

(26) medium-range, intermediate

Kolokacji: 2

preposición + pass

Kolokacji: 17

of several passes • over the pass • through the pass • after a pass • on a pass • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 11

1. of several passes = z kilku przepustek

of one's passes, of passes, of the pass, of pass, of a pass

2. over the pass = przez przepustkę

3. through the pass = w ciągu przepustki

4. on a pass = podczas przepustki

on one's pass, on passes, on the pass, on one's touchdown pass, on a touchdown pass

5. at the pass = w przepustce

6. after a pass = po przepustce

after several passes

7. for a pass = przez przepustkę

for a touchdown pass, for passes, for one's pass

8. with a pass = z przepustką

with passes, with one's touchdown pass, with a touchdown pass, with one's pass, with a yard pass

9. to the pass = do przepustki

to Pass, to a pass, to passes

10. from the pass = od przepustki

11. in the pass = za przepustkę

in a pass, in passes, in one's pass

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 2

(1) of, over, through, after, on, ...

Kolokacji: 8

(2) to, from, in, during, down, ...

Kolokacji: 9

Haz clic en el encabezado seleccionado para desplegar los grupos de colocaciones, las colocaciones y las frases de ejemplo.