"dream" después de inglés con ejemplos - Diccionario de colocaciones de inglés

dream verbo

dream + sustantivo

Kolokacji: 12

dream dreams • dream things • dream Theater • dream Team • dream Girl • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 2

1. dream dreams = wymarzone sny

dream the dream, dream one's dreams, dream the dreams, dream one's dream, dream a Dream

2. dream things = wymarzone rzeczy

dream the thing

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 4

(1) dream, time, Sequence

Kolokacji: 3

(2) thing, Team, Catcher

Kolokacji: 3

(3) Theater, spire

Kolokacji: 2

(4) Girl, Lover, Weaver, Maker

Kolokacji: 4

verbo + dream

Kolokacji: 8

dream of becoming • keep dreaming • stop dreaming • start dreaming • begin dreaming • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 1

1. dream of becoming = sen stawania się

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 2

(1) become, keep, stop, start, begin, ...

Kolokacji: 6

(2) lay, sit

Kolokacji: 2

dream + preposición

Kolokacji: 19

dream of • dream up • dream about • dream in • dream for • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 8

1. dream of = śnij

dreamed of, dreamt of

2. dream up = wymyślić coś, wykombinować coś (np. plan)

3. dream about = przyśnić się

dreamed about, dreamt about

4. dream in = sen w

dreamed in

5. dream for = sen dla

dreamed for

6. dream with = sen z

dreamed with

7. dream on = śnić (dalej)

8. dream at = sen przy

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 2

(1) of, up, about, in, for, ...

Kolokacji: 9

(2) to, from, into, after, by, ...

Kolokacji: 10

dream + adjetivo/adverbio

Kolokacji: 14

dream possible • once dream • long dreamed • dream big • dream away • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 3

1. once dream = kiedyś sen

once dreamed

2. long dreamed = długo śnić

long dream

3. dream possible = sen możliwy

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 2

(1) possible, vividly

Kolokacji: 2

(2) once, long, big, away, deeply, ...

Kolokacji: 12

dream sustantivo

sustantivo + dream

Kolokacji: 23

pipe dream • childhood dream • fever dream • Day Dream • boyhood dream • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 3

1. pipe dream = marzenie, mrzonka

Pipe Dream

2. childhood dream = dziecięcy sen

Childhood Dream

3. fever dream = sen na jawie (złe doświadczenie, które wydaje się snem)

Fever Dream

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 4

(1) pipe, Hoop, California, Bombay, Somalia, ...

Kolokacji: 9

(2) childhood, boyhood, Greater, championship, girl, ...

Kolokacji: 7

(3) fever, anxiety, Waking

Kolokacji: 3

(4) Day, Winter, Disney, Crossover

Kolokacji: 4

dream + sustantivo

Kolokacji: 54

Dream Team • dream sequence • dream job • dream house • dream world • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 8

1. Dream Team = drużyna marzeń

dream team

2. dream sequence = sekwencja snów

3. dream job = wymarzona praca

Dream Job

4. dream house = wymarzony dom

Dream House

5. dream world = kraina marzeń

Dream World

6. dream state = wymarzony stan

7. Dream Theater = Dream Theater

8. dream girl = wymarzona dziewczyna

Dream Girl

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 14

(1) Team, catcher

Kolokacji: 2

(2) sequence, scenario, scene, album

Kolokacji: 4

(3) job, project, image, assignment, role

Kolokacji: 5

(4) house, Theater, ticket, home, kitchen

Kolokacji: 5

(5) world, life, destination, man, content, ...

Kolokacji: 6

(6) state, palace, city

Kolokacji: 3

(7) girl, lover, wedding, Child, candidate

Kolokacji: 5

(8) machine, car, Chaser, Weaver

Kolokacji: 4

(9) Act, speech, trip, cruise

Kolokacji: 4

(10) factory, season, date, vacation, Tour, ...

Kolokacji: 6

(11) vision, imagery

Kolokacji: 2

(12) interpretation, logic, Foundation

Kolokacji: 3

(13) Syndicate, Maker, merchant

Kolokacji: 3

(14) Academy, school

Kolokacji: 2

dream + verbo

Kolokacji: 57

dream comes • dream dies • dream goes • dream begins • dream ends • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 9

1. dream comes = sen nadchodzi

Dream comes, dream coming

2. dream dies = sen wygasa

Greater dream dies, Dream dies

3. dream goes = sen idzie

Dream goes

4. dream begins = sen zaczyna się

Dream begins

5. dream ends = sen kładzie kres

6. dream takes = sen bierze

7. dream fades = sen przygasa

8. dream turns = sen zmienia się

9. dream seems = sen wydaje się

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 10

(1) come, materialize, occur, fulfil, fall, ...

Kolokacji: 6

(2) die, go, end, turn, become, ...

Kolokacji: 17

(3) begin, seem, start, continue, contain, ...

Kolokacji: 9

(4) take, involve, include, feature

Kolokacji: 4

(5) fade, vanish

Kolokacji: 2

(6) make, bring, realize, play

Kolokacji: 4

(7) say, tell, mislead, foretell

Kolokacji: 4

(8) mean, return, leave, lead, give, ...

Kolokacji: 7

(9) live, last

Kolokacji: 2

(10) shatter, dash

Kolokacji: 2

verbo + dream

Kolokacji: 79

dream dreams • realize one's dream • pursue one's dream • see in one's dreams • fulfil one's dream • fulfill one's dream • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 21

1. dream dreams = wymarzone sny

dream one's dreams, dream one's dream

2. realize one's dream = realizować czyjś sen

realize one's dreams, dream is realized

3. pursue one's dream = ścigać czyjś sen

pursue one's dreams, pursue dreams

4. see in one's dreams = widzieć czyjś sny

see in one's dream

5. fulfil one's dream = spełniać czyjś sen

fulfil one's dreams, dream fulfilled

6. fulfill one's dream = spełniać czyjś sen

fulfill one's dreams, fulfill dreams

7. achieve one's dream = osiągać czyjś sen

achieve one's dreams

8. make one's dream = robić czyjś sen

make one's dreams

9. follow one's dreams = podążać za marzeniami, iść za marzeniami

follow one's dream

10. share one's dreams = dzielić czyjś sny

share one's dream, share dreams

11. give up one's dream = machać ręką czyjś sen

give up one's dreams

12. haunt one's dreams = ulubione miejsce czyjś sny

13. see one's dreams = widzieć czyjś sny

see one's dream

14. chase one's dreams = pościg czyjś sny

chase dreams

15. tell about one's dream = mówić czyjś sen

tell about the dream

16. remember the dream = przypomnij sobie sen

remember one's dream, remember one's dreams

17. interpret dreams = tłumacz sny

18. bring dreams = wnieś marzenia

19. tell one's dream = mówić czyjś sen

20. take one's dream = brać czyjś sen

21. give dreams = daj sny

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 14

(1) dream, experience, hear, know, find, ...

Kolokacji: 7

(2) realize, make, bring, take, get, ...

Kolokacji: 13

(3) pursue, follow, haunt, chase, visit, ...

Kolokacji: 6

(4) see, interpret, control, include, carry, ...

Kolokacji: 7

(5) fulfil, fulfill, fill, nurture

Kolokacji: 4

(6) achieve, accomplish, succeed

Kolokacji: 3

(7) share, enter, put, write, describe, ...

Kolokacji: 9

(8) give, abandon, turn, send, release, ...

Kolokacji: 7

(9) tell, invade, explain, reveal

Kolokacji: 6

(10) remember, think, mean

Kolokacji: 3

(11) end, destroy, shatter

Kolokacji: 3

(12) talk, speak, discuss

Kolokacji: 3

(13) wake, live

Kolokacji: 5

(14) forget, lose, leave

Kolokacji: 3

adjetivo + dream

Kolokacji: 174

American dream • bad dream • wild dream • strange dream • impossible dream • lifelong dream • big dream • vivid dream • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 25

1. American dream = amerykański sen (wyidealizowana wizja Ameryki)

American Dream

2. bad dream = zły sen

Bad Dream, Bad dream

3. wild dream = szalone marzenie

Wild Dream

4. strange dream = dziwny sen

Strange Dream, Strange dream

5. impossible dream = niemożliwy sen

Impossible Dream

6. lifelong dream = życiowe marzenie

7. big dream = wielki sen

Big Dream

8. vivid dream = żywy sen

9. sweet dream = słodki sen

Sweet dream, SWEET DREAM, Sweet Dream

10. old dream = stary sen

11. pleasant dream = ładny sen

12. terrible dream = straszny sen

13. great dream = świetne marzenie

14. wet dream = polucja, zmaza nocna (mimowolny wytrysk nasienia podczas snu)

15. new dream = nowe marzenie

16. Teenage Dream = Młodzieżowy Sen

teenage dream

17. Little Dream = Mały Sen

little dream

18. distant dream = daleki sen

19. disturbing dream = zakłócając sen

20. beautiful dream = piękne marzenie

21. dark dream = ponury sen

22. broken dream = rozbity sen

23. good dream = dobry sen

24. deep dream = głęboki sen

25. erotic dream = erotyczny sen

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 41

(1) American, suburban

Kolokacji: 2

(2) bad, big, great, distant, deep, ...

Kolokacji: 7

(3) wild, Little, broken, confused, idle, ...

Kolokacji: 7

(4) strange, weird, fantastic, odd, peculiar, ...

Kolokacji: 8

(5) impossible, romantic, unattainable, false, surreal, ...

Kolokacji: 10

(6) lifelong, long, endless, European, longstanding, ...

Kolokacji: 9

(7) vivid, bright, psychedelic

Kolokacji: 3

(8) sweet, pleasant, unpleasant, nice, musical

Kolokacji: 5

(9) old, Teenage, new, longtime, youthful, ...

Kolokacji: 12

(10) terrible, horrible, awful, terrifying, frightening, ...

Kolokacji: 13

(11) wet, drunken

Kolokacji: 2

(12) disturbing, troubling, distressing

Kolokacji: 3

(13) beautiful, erotic, lovely

Kolokacji: 3

(14) dark, evil

Kolokacji: 2

(15) good, utopian, real, true, dear, ...

Kolokacji: 6

(16) wonderful, grand, grandiose, noble, idealistic, ...

Kolokacji: 7

(17) prophetic, precognitive, apocalyptic

Kolokacji: 3

(18) fond, foolish, long-cherished, silly

Kolokacji: 4

(19) troubled, uneasy, restless, unsettling, disquieting

Kolokacji: 5

(20) crazy, mad, bizarre, shattered, delirious

Kolokacji: 5

(21) ultimate, greatest

Kolokacji: 2

(22) happy, golden, blissful

Kolokacji: 3

(23) secret, private, personal

Kolokacji: 3

(24) vague, hazy

Kolokacji: 2

(25) long-held, Olympic, immigrant, nightly, fading, ...

Kolokacji: 9

(26) lucid, futile, powerful, vain, human

Kolokacji: 5

(27) unfulfilled, unrealized, frustrated

Kolokacji: 3

(28) common, shared, ordinary

Kolokacji: 3

(29) elusive, ambitious, entrepreneurial

Kolokacji: 3

(30) recurrent, fitful

Kolokacji: 2

(31) different, similar

Kolokacji: 2

(32) fevered, feverish

Kolokacji: 2

(33) original, particular

Kolokacji: 2

(34) half-remembered, remembered

Kolokacji: 2

(35) only, single

Kolokacji: 2

(36) collective, socialist

Kolokacji: 2

(37) cinematic, artistic

Kolokacji: 2

(38) improbable, marvelous

Kolokacji: 2

(39) simple, mere

Kolokacji: 2

(40) wistful, nostalgic

Kolokacji: 2

(41) unfinished, long-standing, empty

Kolokacji: 3

preposición + dream

Kolokacji: 20

of dreams • with dreams • about dreams • to one's dreams • beyond one's dreams • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 14

1. of dreams = z snów

of Dreams, of dream, of one's Dream, of one's dreams, of one's dream

2. with dreams = z snami

with one's dreams, with one's dream, with a dream

3. to one's dreams = aby czyjś sny

to dreams, to one's dream, to the dream, to dream, to one's Dream

4. about dreams = o snach

about one's dreams, about one's dream

5. beyond one's dreams = dalej czyjś sny

beyond dreams

6. through one's dreams = całkowicie czyjś sny

through dreams

7. on dreams = na snach

on one's dreams, on one's dream, on Dreams

8. for dreams = dla snów

for one's dreams, for one's dream, for one's Dream, for Dreams

9. by dreams = przez sny

10. between dreams = między snami

between dream, between one's dreams

11. in a dream = we śnie, przez sen

in one's Dream, in one's dreams, in dreams, in one's dream, in Dreams

12. from a dream = z snu

from one's dream, from dreams, from one's dreams, from one's Dream, from the dream

13. into a dream = do snu

into one's dreams, into dreams, into one's dream

14. without dreams = bez snów

Colocaciones agrupadas por significado

Grup znaczeniowych: 2

(1) of, with, about, to, beyond, ...

Kolokacji: 10

(2) in, into, from, without, that, ...

Kolokacji: 10

Haz clic en el encabezado seleccionado para desplegar los grupos de colocaciones, las colocaciones y las frases de ejemplo.